Gute Zusammenarbeit ist Vertrauenssache

Sie haben schon einiges über mein Leistungsangebot, meinen Qualitätsanspruch und meine Arbeitsweise erfahren. Aber zufriedene Kunden sind nach wie vor die beste Empfehlung. Hier sehen Sie im Folgenden ein Auszug aus meiner Kundenliste und einen kleinen Ausschnitt meiner Erfahrungen:

Interteam, München
FC Bayern München, Vorstand und Presseabteilung
Segmenta PR, Hamburg - Weinpräsentationen
Institut du Monde Arabe, Paris - Magazin Qantara
Les Nouveaux Constructeurs, Paris
ConceptBau – Premier, München
ZAPF GmbH, Bayreuth
Patentanwaltskanzlei Dr. Volker Vossius, München
Kanzlei Kunz-Hallstein, München
Foris Übersetzungsdienst, Bonn
Marchand Translations, Bad Honnef
Text-Com GmbH, Taunusstein
Schwaneberger Verlag, München
Dominique Alric, Rechtsanwalt, Paris
abbé marketing, München

„Isabelle Raskin, die zuvor schon erfolgreich als Übersetzerin in unserem Auftrag tätig war, wird von uns seit 2006 regelmäßig als Konferenzdolmetscherin in den Bereichen Finanzen, Recht und Versicherungen gebucht.
Das Feedback, das uns dabei von Kundenseite erreichte, war stets außerordentlich positiv. Besonders hervorgehoben wurden Frau Raskins professionelles Auftreten und ihre Fähigkeit, sich innerhalb kurzer Zeit die jeweils benötigte Fachkompetenz anzueignen.“
interteam Übersetzungsbüro, München

„'Dolmetscher sind Vermittler zwischen Sprachen und Kulturen'. Dies hat Frau Isabelle Raskin in ihrer Arbeit für uns gelebt und so zur Verständigung der französischen und deutschen Kultur beigetragen.“
ConceptBau, München

„Isabelle Raskin ist eine Übersetzerin, wie es sie in der jüngeren Generation leider nicht allzu häufig gibt: dem Servicegedanken umfassend verpflichtet, hochgradig engagiert und stets über den 'Tellerrand' hinaus denkend. Arbeite immer wieder sehr gerne mit ihr zusammen.“
Peter Billaudelle, Dr. Billaudelle & Partner

„Mit Isabelle Raskin haben wir eine Übersetzerin gefunden, die sich überaus positiv von ihren Kolleginnen und Kollegen heraushebt. Das betrifft nicht nur ihre professionelle Einstellung und Berufsauffassung, sondern auch ihre Fähigkeit, sich in kürzester Zeit in komplexeste Themen einzuarbeiten und Übersetzungen jederzeit termingerecht zu liefern, die immer den Erwartungen unsere Kunden entsprachen.“
Roland Schedel, Geschäftsführer TEXT-COM GmbH, Publishing and Automotive-PR

„Wir arbeiten sehr gerne mit Frau Raskin zusammen, weil sie sehr zuverlässig und gewissenhaft ist. Gerade Letzteres freut uns ganz besonders, weil dies in der heutigen Zeit leider nicht immer selbstverständlich ist. Wir werden sicherlich noch viele weitere Projekte erfolgreich mit ihr 'durchziehen'.“
Jürgen Abbé, abbé marketing

„Wir sind mit den Übersetzungsleistungen von Frau Isabelle Raskin sehr zufrieden. Sie hat sich außerordentlich schnell auf unsere Bedürfnisse eingestellt. Auch bei für uns schwierigen Gesprächen mit Kunden hat sie uns durch ihre außerordentlich guten Dolmetscherfähigkeiten sehr geholfen.“
Hans W. Hohenester, Geschäftsführer, Schwaneberger Verlag

„Die Zusammenarbeit mit Frau Raskin haben wir stets als sehr positiv empfunden:
angenehm, zuverlässig und unkompliziert.
Und was das Ergebnis betrifft: sprachlich flüssige und fachlich kompetente Übersetzungen, die vollauf den Erwartungen unserer Kunden in den Bereichen Recht und Versicherung entsprachen.“
interteam Übersetzungsbüro, Köln