Home|Kontakt|Impressum
Dolmetschen - Fachgebiete - Dolmetschtechniken Übersetzen - Fachgebiete Profil Referenzen Infos - Tipps zur
  Organisation
- Tipps für Redner - Tipps zur Auswahl
  von Dolmetschern

Gute Dolmetscher bauen Brücken

Menschen mit Menschen zu verbinden, die nicht die gleiche Sprache sprechen – einfacher und schöner lässt sich die Arbeit des Dolmetschers nicht beschreiben. Man könnte auch sagen: Dolmetscher sind Spezialisten für effiziente Kommunikation auf internationaler Ebene. Wie immer man es sieht, das Entscheidende ist: Dolmetscher vermitteln zwischen den Sprachen und Kulturen. Sie stehen dafür ein, dass Informationen verlustfrei ihren Empfänger erreichen. Oft kommt es dabei auf Kleinigkeiten an. Und immer darauf, dass die Leitung steht und die Verständigung reibungslos funktioniert.

„Ich bin mit zwei Muttersprachen, Deutsch und Französisch, aufgewachsen und damit in beiden Sprach- und Vorstellungswelten zu Hause. So entgeht Ihnen keine Nuance, und jede Ihrer Nuancen erreicht Ihren Gesprächspartner. Dank meiner akzentfreien und flüssigen Artikulation in beiden Sprachen ist von Seiten der Gäste keinerlei Anstrengung nötig, um das Gesagte zu verstehen.“

Sprachen: